Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Ristorante Zum schönen Soerstal
Sonnenweg 6
52070 Aachen
Inhaber: Daljit Singh
Telefon: +49 241 99743131
E-Mail: info@zumschoenensoerstal.de
Website: http://www.zumschoenensoerstal.de
Sofern im Einzelfall weitere Stellen (z. B. Dienstleister für Hosting oder Reservierungssysteme) datenschutzrechtlich verantwortlich sind oder als gemeinsame Verantwortliche mit uns handeln, informieren wir Sie hierüber in den nachfolgenden Abschnitten.
Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- IP-Adresse des anfragenden Endgeräts (in der Regel in gekürzter bzw. pseudonymisierter Form),
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
- aufgerufene Seite/Datei und übertragene Datenmenge,
- Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
- verwendeter Browser und Betriebssystem des Endgeräts.
Darüber hinaus verarbeiten wir personenbezogene Daten, die Sie uns aktiv mitteilen, etwa bei einer Anfrage per E-Mail, Telefon oder über ein Formular. Welche Daten dies jeweils sind, ergibt sich aus den Eingabefeldern oder aus Ihrer Nachricht.
Wir unterscheiden insbesondere zwischen:
- Technisch notwendigen Cookies: Diese sind erforderlich, um grundlegende Funktionen der Website bereitzustellen (z. B. Sprachauswahl, Navigationsfunktionen, Reservierungsabläufe). Ohne diese Cookies steht unsere Website gegebenenfalls nur eingeschränkt zur Verfügung.
- Optionalen Cookies und Diensten (z. B. Statistik, Karten, Medieninhalte): Diese ermöglichen uns etwa eine ansprechende Darstellung von Inhalten, die Nutzung externer Kartendienste (z. B. zur Anfahrtsbeschreibung) oder die statistische Auswertung der Websitenutzung.
Abhängig vom eingesetzten Dienst kann es dabei auch zu einer Übermittlung von Daten an Anbieter in Drittländern (z. B. USA) kommen. In diesem Fall informieren wir Sie im Einwilligungs-Banner bzw. in den Detailansichten der Dienste über die damit verbundenen Risiken.
Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen – etwa per Telefon, E-Mail oder über ein auf der Website bereitgestelltes Kontakt- oder Reservierungsformular – verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Hierzu können insbesondere gehören:
- Name und ggf. Firmenname,
- Kontaktdaten (z. B. Telefonnummer, E-Mail-Adresse),
- Datum, Uhrzeit und Anzahl der Personen bei Reservierungen,
- individuelle Mitteilungen (z. B. Anlass der Reservierung, besondere Wünsche, Allergien/Unverträglichkeiten, sofern von Ihnen freiwillig angegeben).
Wir nutzen diese Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Vorbereitung und Durchführung der Reservierung sowie – falls erforderlich – zu Rückfragen im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage.
Sofern wir ein separates Online-Reservierungssystem oder andere Dienstleister (z. B. für die technische Bereitstellung von Formularen) einsetzen, kann eine Verarbeitung Ihrer Daten auch durch diese Anbieter erfolgen. In diesen Fällen bestehen entsprechende Verträge zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Je nach Zweck der Verarbeitung stützen wir uns insbesondere auf folgende Rechtsgrundlagen:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen): z. B. bei der Bearbeitung von Reservierungen und der Durchführung Ihres Restaurantbesuchs.
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse): z. B. zur Gewährleistung der Sicherheit und Stabilität unserer Website, zur Abwehr von Angriffen und zur Fehleranalyse.
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung): z. B. beim Einsatz optionaler Cookies, externer Dienste oder wenn Sie uns freiwillig weitergehende Informationen mitteilen.
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Erfüllung unserer vertraglichen oder gesetzlichen Pflichten erforderlich ist (z. B. an unseren Hosting-Dienstleister, IT-Dienstleister oder Reservierungssystemanbieter) oder Sie hierin eingewilligt haben. Mit Dienstleistern, die in unserem Auftrag personenbezogene Daten verarbeiten, schließen wir Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 DSGVO.
Als von der Datenverarbeitung betroffene Person stehen Ihnen nach der DSGVO zahlreiche Rechte zu. Sie können diese jederzeit unter den oben genannten Kontaktdaten geltend machen.
Hierzu gehören insbesondere:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen verarbeiten.
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere vorrangige Gründe entgegenstehen.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können unter bestimmten Voraussetzungen verlangen, dass wir Ihre Daten nur noch eingeschränkt verarbeiten.
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, die Sie betreffenden Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen, soweit dies technisch machbar ist.
- Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen, sofern wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten.
- Widerruf von Einwilligungen: Eine einmal erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
- Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO): Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an uns, z. B. per E-Mail an info@zumschoenensoerstal.de.
Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Wir passen diese Datenschutzerklärung bei Bedarf an, etwa wenn sich unsere Datenverarbeitungsprozesse, die eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs abrufbare aktuelle Version dieser Datenschutzerklärung.
Stand dieser Datenschutzerklärung: [01.06.2026]